Мы снова на замерзшем Севере с ветчиной и яйцами по 45 долларов, кофе по 10 долларов за чашку и Chilly Willy без единого су в кармане. В отчаянной экспедиции по поиску работы Chilly проваливается как пианист, танцор, парикмахер, кузнец и помощник фотографа. Холодный и голодный, он заканчивает день перед рестораном нашего старого друга, пса Смедли. Через окно он наблюдает, как Смедли проводит потрясающую демонстрацию переворачивания блинов, но его, понятное дело, больше интересует съедобность продукта, чем мастерство Смедли. Chilly пробирается внутрь и, спрятавшись под рабочим столом, тайком берет себе все переворачивающиеся блины, которые он может поймать.