В одно обыкновенное утро жизнь переводчицы Ланы Берсеньевой раскололась на «до» и «после». Сначала Лана нашла мертвой свою собаку, а вскоре была убита еще и старенькая няня Софико, и муж оказался под подозрением. Чтобы перестать переживать, Лана начинает переводить роман писателя Ханса Лундстрема, в котором, к своему ужасу, обнаруживает явные намеки на кошмары, происходящие вокруг нее. Никто не принимает впечатления и страхи Ланы всерьез, но предсказания сбываются, и один за другим погибают близкие Лане люди.