Конец 19-го века... В мире есть вещи, которые, как-будто, никогда не меняются. Вот и жизнь пожилого лодочника Тоити, проживающего в маленькой деревянной хижине, скромно притулившейся у реки на лоне живописной природы безмятежной горной долины, кажется, никогда не изменится. Вот уже много лет он изо дня в день перевозит жителей близлежащих деревень через реку в город, находящийся на другом её берегу. Этот «день сурка» нисколько не огорчает Тоити. Напротив, приносит ему радость. Цивилизация врывается в идиллическую микровселенную Тоити в виде огромного каменного моста через его родную реку, который власти планируют построить в ближайшем будущем. Когда это случится, люди перестанут нуждаться в услугах переправщика... Из состояния полубреда Тоити выводит другое неожиданное происшествие: он обнаруживает в воде полуживую девушку, тело которой усеяно синяками и порезами...