Юный Йонатан вроде как встречается с девушкой Ханной, а на деле тайно крутит роман с Никласом. Признаться окружающим в своей ориентации он не может, т.к. играет в футбол и боится, что на этом его карьера закончится...